Новости

12 апреля в Казанском кремле, в галерее «Хазинэ» открылась выставка «Встреча», посвященная творчеству Степана Эрьзи и Николая Фешина. El proyecto de exhibición se lanzó el año pasado en el Museo de la Academia de Artes de Rusia de San Petersburgo como un estudio de la obra de dos artistas importantes de la primera mitad del siglo pasado.,ru,Nacieron en Rusia,ru,recibió una educación artística y se hizo famosa como maestros originales en casa,ru,Pero los cataclysms históricos comenzaron a arrojar ambos a la "otra orilla",ru,Cada uno de ellos enfrentó el problema de elección,ru,cómo preservar como artista ruso en una tierra extranjera,ru. Они родились в России, получили художественное образование и прославились как оригинальные мастера на родине, но исторические катаклизмы начала столетия выбросили обоих на «другой берег». Перед каждым из них стояла проблема выбора: как на чужбине сохраниться в качестве русского художника, Cómo mostrar el drama de su destino y cómo regresar, personalmente o obras, en el arte doméstico,ru,Los organizadores de la exposición Kazan con la ayuda de paralelos pintorescos esculturales rastrearon la proximidad de su pensamiento creativo y la diferencia de medios compuestos,ru,De una extensa colección escultórica de Mrmia a ellos,ru,Erzi en San Petersburgo se mostró,ru,en lo que se dijo,bg,Exhibió "retrato de mujeres",ru,"Y EN,ru. Организаторы казанской выставки с помощью живописно-скульптурных параллелей проследили близость их творческого мышления и непохожесть композиционных средств.

Из обширной скульптурной коллекции МРМИИ им. С.Д. Эрьзи в Санкт-Петербурге было показано 40, в Казани 15 работ. Экспонируются «Женский портрет» (1940), «Мать с ребенком» (1929), «Материнство» (1922), «Автопортрет» (1947), «В.И. Ленин» (1956).

De la colección del Museo Estatal de Bellas Artes de la República de Tatarstán en la exposición "Reunión", también se presenta una pequeña parte de las obras de Nikolai Feshin.,ru,Incluyendo las famosas pinturas "Milia",ru,"Retrato de la adoración",tt,"Retrato de N.M.,ru,Sapozhnikova en el piano ",ru,menos famosos "sin hogar" y otras obras,ru,“Un estado completamente sorprendente en estos pasillos es un estado de juventud,ru,El brillo del pensamiento,ru,actuación artística,ru,El proyecto fue realizado por nuestros jóvenes empleados,ru,Lo notarás,ru,Un aspecto fresco,ru, в том числе известные картины «Бойня», «Портрет Вари Адоратской», «Портрет Н.М. Сапожниковой у рояля», менее известный «Беспризорник» и другие работы.

«Совершенно удивительное состояние в этих залах – состояние молодости, яркости мышления, художественного представления. Проект делали наши молодые сотрудники. Вы это заметите: свежий взгляд, enfoque nuevo y muy enérgico,ru,Al mismo tiempo, la exposición está restringida,ru,No sobresaturado,ru,Y por lo tanto es ambiguo,ru,Feshin no está representado por todo: se establece un equilibrio e incluso armonía entre Eryse y Feshin ",ru,- Señaló el director del Museo Estatal de Bellas Artes de la República de Tatarstán Rosalia Nurgaleeva,ru,El período Kazan se destaca en la vida del escultor de Mordovia,ru,El jefe del departamento de investigación del Museo de Erzi Victor Makhaev habló sobre el trabajo de Erzi-Icon-Painter y sus direcciones de Kazan,ru. В то же время экспозиция сдержанная, не перенасыщенная, и поэтому многозначная. Фешин представлен не весь – установлен баланс и даже гармония между Эрьзей и Фешиным», – отметила директор Государственного музея изобразительных искусств Республики Татарстан Розалия Нургалеева.

В жизни мордовского скульптора выделяется казанский период 1893-1899 годов. О творчестве Эрьзи-иконописца и о его казанских адресах рассказал заведующий научно-исследовательским отделом Музея Эрьзи Виктор Махаев. Antes de cada artista,ru,Encontrado en el exilio,ru,Hay una cuestión de regreso y todos hacen la suya,ru,Una elección muy difícil,ru,El sorprendente acto del escultor fue el regreso a su tierra natal y la transferencia de todas las obras traídas de Argentina al pueblo soviético.,ru,Si Eryza no hubiera regresado a,ru,año en la URSS,ru,Nunca tendría un museo tan maravilloso en Rusia,ru,¿Cuál es el Museo Saransky de su nombre?,ru,El espejo de las biografías de los dos artistas fue señalado por el candidato de la historia del arte,ru,Ekaterina klyuchevskaya,ru, оказавшимся в эмиграции, стоит вопрос возвращения и каждый делает свой, очень нелегкий выбор. Удивительным поступком скульптора стало возвращение на родину и передача всех привезённых из Аргентины работ советскому народу. Если бы Эрьзя не вернулся в 1950 году в СССР, в России никогда не было бы такого замечательного музея, каким является саранский музей его имени.

Зеркальность биографий двух художников отметила кандидат искусствоведения Екатерина Ключевская: “Feshin tuvo éxito creativo y financiero en Estados Unidos y Oblivion completo,ru,El silencio en la patria,ru,Esto duró casi la mitad del siglo XX y solo en la segunda mitad del siglo comenzaron a hablar de él.,ru,Y no inmediatamente,ru,Lentamente con evaluaciones positivas,ru,La controversia y la ambigüedad de sus obras enfatizó,ru,Pero quiero esperar,ru,que viviremos hasta el día,ru,когда в казани будет открыт меéfire,ru,que unirá todas las caras de su herencia creativa y pintura,ru,Y una gran capa gráfica,ru,Y escultura,ru, умолчание на родине. Это длилось почти половину ХХ столетия и лишь во второй половине века о нем заговорили. Причём не сразу, не торопясь с положительными оценками, подчёркивали спорность и неоднозначность его произведений. Но хочется надеяться, что и мы доживём до дня, когда в Казани будет открыт мемориальный музей Фешина, который объединит все грани его творческого наследия – и живопись, и огромный графический пласт, и скульптуру, y arte decorativo ",ru,En conclusión, Viktor Makhaev dio una breve conferencia sobre la vida y el trabajo de Stepan Erzi,ru,Al evento asistieron historiadores de arte.,ru,La exposición "Reunión" en la Galería Gazine funcionará antes,ru,Victor Makhaev,ru,Eryzha y Feshin se conocieron en Kazán,ru,April en el Kazan Kremlin,ru,La Galería Hazinz ha abierto una exposición "Reunión",ru,Dedicado al trabajo de Stepan Erzi y Nikolai Feshin,ru.

В заключении Виктор Махаев прочитал краткую лекцию о жизни и творчестве Степана Эрьзи. На мероприятии присутствовали искусствоведы, члены творческих союзов, журналисты. Выставка «Встреча» в галерее «Хазинэ» будет работать до 4 августа.

Виктор Махаев