Финно-угорские народы и культурное наследие
Мультиязычность и мультикультурность в музеях
Культурное наследие финно-угорских народов в музеях
Краткое обоснование и цели проведения проекта
Цель проекта: подчеркнуть значимость изучения культурного наследия; внедрять мультикультурность в пространстве музеев в рамках культурного сотрудничества между Финляндией и Россией. Ведь очевидно, что мультиязычность и мультикультурность в музее укрепляет этническую и локальную идентичность и поддерживает ценность языка и культуры.
Мультикультурность — часть культурного наследия в музеях
Базовыми ценностями в процессе изучения являются права человека, равноправие, демократия, сохранение окружающей среды во всех её формах и проявлениях, а также принятие и уважение различных культур.
Идеологической базой проекта является план реализации интернациональной резолюции UNESCO, касающийся многообразия культур:
In our increasingly diverse societies, it is essential that persons and groups having plural, varied and dynamic cultural identities should live together in harmonious interaction and proper accord. Policies that seek the integration and participation of all citizens are an earnest of social cohesion, vitality of civil society and peace. Defined in this way, cultural pluralism is the policy offshoot of cultural diversity. Since it is inseparable from a democratic context, cultural pluralism is conducive to cultural exchange and the flowering of the creative potential that sustains life in society.
Содержание проекта
Пространство музея укрепляет самостоятельность мышления и способствует принятия творческих решений.
Изучение культурного наследия укрепляет самосознание.
Использование родного языка в музейных педагогических занятиях.
Ознакомление с коллекциями музеев и использование их в обучении является естественным методом поиска информации и получения стимулов к действию.
Создание сети контактов между учреждениями культуры и школами.
Участники проекта
Базовая информация:
Сотрудничество в области музейного дела между Музейным Ведомством Финляндии и представляющими данную отрасль финно-угорскими музеями началось в 1994 году. Музейное ведомство Финляндии организовало для представителей музеев финно-угорских регионов России научно-исследовательские курсы. В результате сотрудничества были созданы в Финляндии две книги: Suomalais-ugrilaisia kokoelmiaVenäjän museoissa / Finno-Ugrian collections in Russia’s museums (1999) и Marit,mordvalaiset ja udmurtit. Perinteisen kulttuurin tietosanakirja (2005). В августе 2005 года в городе Йошкар-Ола решили продолжать сотрудничество, и Музей Культур организовал научно-практичный семинар весной 2006 года в городе Хельсинки.
Со стороны Финляндии
Музей Культур / Музейное ведомство Финляндии
Со стороны Российской Федерации
Мордовский республиканский музей изобразительных искусств им. С. Д. Эрьзи.
Мордовский республиканский обьединенный краеведческий музей им. И. Д. Воронина.
Национальный музей Республики Мари Эл им. Т. Евсеева.
Национальный музей Удмуртской Республики им. Кузебая Герда.
Финансовая поддержжка проекта
Культурный фонд Финляндии.
Программа поддержки культур финно-угорских народов России / Общество М. А. Кастрена (Финляндия).
Музей культур / Национальный музей Финляндии / Музейное ведомство Финляндии.
Организатор проекта
Контактные данные организаторов проекта:
Почтовый адресс:
Kulttuurien museo / Museovirasto
PL 913, 00101 Helsinki
Ildikó Lehtinen
Ведующая проекта
Доктор филологических наук
Ст. научный сотрудник
e-mail: ildiko.lehtinen@nba.fi
tel. + 358 + 09 + 40509816
Научно-практические семинары
Международный семинар «Символы финно-угорских народов и их популяризация музейными средствами», Йошкар-Ола, 14-18.5.2007 г.
Научно-практический семинар «Культурное наследие финно-угорских народов в музеях», Хельсинки, 17-20.10.2007 г. подробнее…
Международный научно-практическая конференция «Финно-угры как часть мировой культуры», Саранск, 15-17.10.2008 г. подробнее…
Караванная выставка «Финно-угорский триптих»:
«Три свадебных напева» — Национальный музей Удмуртской Республики им. Кузебая Герда.
«Три тотема» — Национальный музей Республики Мари Эл им. Т. Евсеева
«Узоры столетий» — Мордовский республиканский музей изобразительных искусств им. С. Д. Эрьзи / Мордовский республиканский обьединенный краеведческий музей им. И. Д. Воронина
Караванная выставка «Финно-угорский триптих» в Мордовии:
- Открытие выставки 17 марта 2010 года
- Мастер-классы
- Вручение дипломов молодым дизайнерам костюма — выпускникам МГУ им. Н.П. Огарева
- Конкурс рисунков «Мы — мордва»
Каталог выставки «Финно-угорский триптих»
Раздел «Прошлое глазами будущего через настоящее» подготовила Н.П. Баулина, научный сотрудник МРМИИ им. С.Д. Эрьзи подробнее…
Жизнь современной деревни:
Музейные педагогические занятия подробнее…
Изучение культурного наследия и родного языка в музеях
Музейная практика:
Музей культур в городе Хельсинки принимает в течение действия проекта музейных сотрудники вышеназванных музеев в рамках международного обмена СIMO на месяц.
1.10.-30.10.2007 г.: Екатерина Курочкина и Марина Суворова, Национальный музей Республики Марий Эл им. Т. Евсеева.
15.9.-15.10.2008 г.: Марина Вулдакова и Ульяна Шиляева, Национальный музей Удмуртской Республики им. Кузебая Герда.
1.4.-30.4.2009 г.: Надежда Баулина и Инна Кудашкина, Мордовский республиканский музей изобразительных искусств им. С.Д. Эрьзи и Мордовский республиканский обьединенный краеведческий музей им. И.Д. Воронина.
