Buongiorno, Italia,,it,Italia,,it,Italia,,it! | Мордовский музей имени С.Д. Эрьзи

Новости

Осенью прошлого года в нашем музее прошла международная детская выставка-конкурс «Торт в Небесах», посвящённая творчеству итальянского писателя Джанни Родари. Она была инициирована уроженкой Саранска Алиной Сорокиной, которая сейчас живёт с семьёй в городе Павия, недалеко от Милана. На церемонии открытия выставки прозвучало приглашение лауреатам приехать в Италию и побывать в Оменье, родном городе Д. Родари. Так родилась мечта, над воплощением которой мы работали всю зиму: оформляли документы, утверждали программу и сроки поездки, готовили подарки. В конце марта поездка состоялась!

В состав делегации вошли: Александра Косякова – юная прикладница из ДХШ №2, получившая Гран-при конкурса, и её педагог Светлана Гагарина; Евгения Свищёва из ДХШ №1, занявшая первое место в номинации «Нет войне!» (работы по мотивам сказки Д. Родари «Торт в небе»), dos empleados del departamento de pedagogía museística - Natalia Osyanina y Maria Chernysheva,,ru,así como un gran amigo del museo,,ru,editor de libros y patrocinador Konstantin Shapkarin,,bg,El programa del viaje fue rico,,ru,Instalado en Milán,,ru,no solo nos familiarizamos con las vistas de esta ciudad,,ru,pero también visitó las ciudades de Pavía,,ru,Omegna y Laveno,,ru,Los recuerdos más vívidos de Milán están relacionados con la visita de la Pinakothek Brera y Ambrosin,,ru,donde se guardan las obras maestras del arte renacentista italiano,,ru,Pavia fue recordada por reunirse con escolares italianos,,ru, а также большой друг музея, книгоиздатель и спонсор Константин Шапкарин.

Программа поездки была насыщенной. Поселившись в Милане, мы не только познакомились с достопримечательностями этого города, но и посетили города Павия, Оменья и Лавено. Самые яркие воспоминания от Милана связаны с посещением пинакотек Брера и Амброзиана, где хранятся шедевры итальянского искусства эпохи Возрождения.

Павия запомнилась встречей с итальянскими школьниками, que Sasha y Zhenya llevaron a cabo clases magistrales,,ru,Причём Е,,bg,Svishchev durante mucho tiempo permanecerá en la memoria de los Pavillians con sus retratos expresos,,ru,una chica talentosa puede captar instantáneamente los rasgos individuales de una persona y transmitirlos en el dibujo,,ru,En Omene vimos la casa de Gianni Rodari,,ru,donde nació y creció,,ru,y también visitó la escuela,,ru,donde estudió antes,,ru,hasta que la familia se mudó a Roma,,ru,Y qué sorprendido y feliz en el Children's Center D,,ru,Rodari que presentamos,,bg,Trajimos siete obras de jóvenes artistas de Mordovia,,ru. Причём Е. Свищёва надолго останется в памяти павийцев своими экспресс-портретами: талантливая девочка умеет мгновенно уловить индивидуальные черты человека и передать их в рисунке.

В Оменье мы увидели дом Джанни Родари, где он родился и вырос, а также побывали в школе, где он учился до 10 лет, пока семья не переехала в Рим. А как удивились и обрадовались в детском Центре Д. Родари нашим подаркам! Мы привезли семь работ юных художников из Мордовии, quien ganó premios en el concurso "Cake in Heaven",,ru,Están hechos en diferentes técnicas: abalorios,,ru,moldeado,,ru,Otoño en Omenje planeó una gran exposición en honor del escritor italiano,,ru,en el que las obras serán vistas por los habitantes e invitados de la ciudad,,ru,Laveno es conocido por todos los Örzeveds,,ru,que exactamente aqui en,,ru,año llegó el joven escultor Stepan Erzya,,ru,para encontrarse con su amigo,,ru,fotógrafo Daniele Tinelli,,ru,A partir de aquí comenzó su viaje por Italia,,ru,durante el cual Erzya se familiarizó con las obras originales de Miguel Ángel,,ru. Они выполнены в разных техниках – бисероплетение, лепка, живопись и графика. Осенью в Оменье планируется большая выставка в честь итальянского писателя, на которой произведения увидят жители и гости городка.

Лавено известен всем эрьзеведам тем, что именно сюда в 1907 году приехал молодой скульптор Степан Эрьзя, чтобы встретиться со своим другом, фотографом Даниэле Тинелли. Отсюда началось их путешествие по Италии, в ходе которого Эрьзя познакомился с подлинными работами Микеланджело. Y pudimos ver Villa Tinelli,,ru,caminar por las antiguas calles de la ciudad de vacaciones,,ru,Disfruta de las hermosas vistas del Lago Maggiore,,ru,lago de montaña,,ru,en los bancos de los cuales se encuentra Laveno,,ru,Volamos desde Italia con un humor de leve tristeza,,ru,fue una pena separarse de la naturaleza floreciente de la primavera,,ru,italianos sonrientes y deliciosa cocina italiana,,ru,Cada uno de nosotros hizo un deseo de venir aquí de nuevo,,ru,buenos días,,it,Italia,,it, пройтись по старинным улочкам курортного городка, полюбоваться прекрасными видами Лаго Маджоре, горного озера, на берегах которого расположился Лавено.

Мы улетали из Италии с настроением светлой грусти; было жаль расставаться с весенней цветущей природой, italianos sonrientes y deliciosa cocina italiana,,ru,Cada uno de nosotros hizo un deseo de venir aquí de nuevo,,ru,buenos días,,it,Italia,,it,En el otoño del año pasado en nuestro museo hubo una competencia infantil internacional de exhibición "Cake in Heaven",,ru,dedicado al trabajo del escritor italiano Gianni Rodari,,ru,Fue iniciado por un nativo de Saransk, Alina Sorokina,,ru,que ahora vive con su familia en la ciudad de Pavia,,ru,cerca de Milán,,ru,En la ceremonia de apertura de la exposición, la invitación a los ganadores para que vengan a Italia y visiten Omene,,ru. Каждый из нас загадал желание приехать сюда ещё раз!

Н.С. Осянина, заведующая отделом музейной педагогики, куратор проекта.


Итальянские СМИ о событии: La Stampa; региональные СМИ: «Столица С»

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ