Торжественное открытие Скульптурного парка
Сегодня перед Главным зданием МРМИИ им. С.Д. Erzi tuvo lugar la gran inauguración del parque escultórico,ru,Erzi tuvo lugar la gran inauguración del parque escultórico,ru,Erzi tuvo lugar la gran inauguración del parque escultórico,ru. Он был заложен в 2011 году, когда состоялся Первый скульптурный симпозиум (Международная скульптурная биеннале). Тогда перед зданием музея были размещены 9 скульптурных композиций. El legado del segundo acero del simposio,ru,ejecutado en el marco del festival interregional de Stepan Erzi "Derzai",ru,Los organizadores del festival fueron la organización republicana de Mordovia de la Unión Rusa de Jóvenes y MMIMI,ru,Los participantes del simposio son representantes de las cinco regiones de la Federación de Rusia,ru,Nikolai Karlkhanov,ru,Oleg tskhurbaev,ru,Cada uno de los maestros actuó como mentor de un estudiante, estudiante del departamento escultórico de una universidad de Moscú,ru,Eryzia Park incluye,ru,trabaja y simboliza la unidad fraterna de los pueblos,ru 5 композиций, ejecutado en el marco del festival interregional de Stepan Erzi "Derzai",ru,trabaja y simboliza la unidad fraterna de los pueblos,ru. Организаторами фестиваля выступили Мордовская республиканская организация ООО «Российский союз молодежи» и МРМИИ им. С.Д. Эрьзи. Участники симпозиума – представители пяти регионов Российской Федерации, скульпторы: Андрей Балашов (Москва), Далгат Далгатов (Дагестан), Николай Карлыханов (Санкт-Петербург), Oleg tskhurbaev,ru,Igor Chernuglazov,ru,Estudiantes del departamento escultórico de Mgahi,ru,Ruslan Ibragimov,tt,Tikhon Boltikov,ru,Vasily Kamensky,ru,Dmitry loginov,ru,Curador del simposio Andrei Molchanovsky y capataz Simposio Margarita Kamardin,ru,La discusión de los resultados del simposio participará,ru,Gerente del Proyecto "Dermaty",ru,Jefe del Museo Nio Victor Makhaev,ru,Secretario de la Rama Mordovia de la Unión de Artistas de Rusia Lyudmila Kochkina,ru,Curadora del programa creativo Alena Elisova,ru,Gerente de relaciones públicas del proyecto Arthur Stenyushkin,ru (Северная Осетия), Игорь Черноглазов (Владимир). Каждый из мастеров выступил наставником ученика – студента скульптурного отделения московского вуза. «Эрьзя-парк» включает 14 произведений и символизирует братское единство народов, La variedad de tradiciones culturales de la Rusia multinacional,ru,Política nacional y asuntos de archivo de la República de Mordovia Albert Syavkaev señaló el maravilloso trabajo de escultores,ru.
Мероприятие открыла директор МРМИИ им. С.Д. Эрьзи, заслуженный художник России, Председатель регионального отделения Союза художников России Людмила Нарбекова. Ella dijo,ru,que los cambios globales en el mundo moderno llegan a las personas,ru,cuya vida,ru,no ha cambiado por milenios,ru,Numerosas expediciones,ru, что временной интервал между Первым и Вторым симпозиумами оказался слишком длинным. Потенциал современной отечественной скульптуры так значителен, а городская среда так быстро развивается, что требуется постоянное проведение подобных мероприятий. Скульптура обогащает город, вносит в его жизнь гармонию – это миссия как музея, так и мастеров скульптуры. Людмила Нарбекова поблагодарила авторов установленных произведений.
Заместитель Министра культуры, национальной политики и архивного дела Республики Мордовия Альберт Сявкаев отметил замечательную работу скульпторов, quien trajo a la ciudad el espíritu de creatividad y belleza,ru,Miembro correspondiente de RAH,ru,Jefe del Departamento de Diseño Industrial del RGHPU que lleva el nombre,ru,Stroganova Tatyana Monina admitió,ru. Он пожелал, чтобы саранский скульптурный симпозиум стал международным.
Заместитель Министра экономики, торговли и предпринимательства Республики Мордовия Марина Жулина сказала, что учреждение культуры не должно замыкаться в своих стенах, оно выходит в город произведениями искусства, и это привлекает горожан, гостей региона.
Член-корреспондент РАХ, доцент факультета декоративно-прикладного искусства МГИК, El curador del simposio escultórico Andrei Molchanovsky dijo,ru,que los autores completaron brillantemente la tarea,ru,Y las composiciones tomaron orgánicamente su lugar,ru,Decorando la calle de la ciudad,ru,Profesor,kk,Jefe del Departamento de Diseño Industrial del RGHPU que lleva el nombre de S. G. Stroganova Tatyana Monina admitió,ru,que entre muchas ciudades rusas en desarrollo exitosamente, Saransk se destaca a la cultura,ru,El parque escultórico se volverá brillante,ru,lugar original en el mapa de la ciudad,ru,Proyecto Coordinador "Derzi",bg, что авторы блестяще выполнили задачу, а композиции органично заняли свое место, украсив городскую улицу.
Профессор, заведующая кафедрой промышленного дизайна РГХПУ имени С. Г. Строганова Татьяна Монина призналась, что среди многих успешно развивающихся российских городов Саранск выделяется вниманием к культуре. Скульптурный парк станет ярким, оригинальным местом на карте города.
Координатор проекта «дERZай», El director del Centro Juvenil Republicano Mordoviano, Alena Kulikova, apreció el Simposio y el Festival de fin de semana como eventos muy exitosos,ru,quien atrajo la atención de muchos ciudadanos,ru,incluyendo jóvenes,ru,Director General del Hotel Radisson,ru,Centro del Congreso Saransk Alexei Steshin admitió,ru,que los escultores se han convertido en las personas más creativas,ru,que alguna vez se han alojado en el hotel,ru,“El próximo simposio debe llevarse a cabo en el mismo sitio de trabajo,ru,El deseó,ru, которые привлекли внимание многих горожан, в том числе молодежи.
Генеральный директор Radisson Hotel & Congress Center Saransk Алексей Стешин признался, что скульпторы стали самыми творческими людьми, que alguna vez se han alojado en el hotel,ru: «Следующий симпозиум должен быть проведен на той же рабочей площадке!», – пожелал он.
Para obtener ayuda para organizar la preparación de los eventos del festival, una carta de agradecimiento fue galardonada con el Director Ejecutivo de la sucursal de Au AB InBev Ephesus en Saransk Evgeny Unger,ru.
Entonces los escultores fueron otorgados con diplomas y valiosos regalos,ru,Los participantes del evento cortaron una cinta roja,ru,Eryzia-Park abrió,ru,Al final del evento, cada uno de los escultores le contó a la audiencia sobre su trabajo y compartió sus impresiones del simposio.,ru,Registro de la transmisión de apertura,ru,Apertura elegante del parque escultórico,ru,Hoy frente al edificio principal de Mrmia para ellos,ru,Erzi tuvo lugar la gran inauguración del parque escultórico,ru,Fue colocado en,ru,Luego frente al edificio del museo se colocaron,ru,composiciones escultóricas,ru. Участники мероприятия разрезали красную ленточку: «Эрьзя-парк» открыт! В завершение мероприятия каждый из скульпторов рассказал зрителям о свой работе и поделился впечатлениями о симпозиуме.
В.Б. Махаев, куратор симпозиума
Запись трансляции открытия:
