Архив

14 мая в Главном здании Музея Эрьзи (Коммунистическая, 61) открылась выставка, посвящённая юбилею Посла доброй воли ЮНЕСКО, народного художника СССР и РФ, действительного члена Академии художеств СССР, президента Российской академии художеств Зураба Константиновича Церетели. El proyecto fue preparado por la Academia de Artes de Rusia para el 90 aniversario del Maestro.,ru,felicitar,ru,Por el 79 aniversario de la gran victoria de los residentes e invitados de la casa de la casa F.V.,ru.

Зураб Константинович Церетели – художник-монументалист, живописец, скульптор, педагог. Родился 4 января 1934 г. en Tbilisi, RSS de Georgia. Окончил факультет живописи Тбилисской академии художеств. Живет и работает в Москве.

Вселенски-масштабное, многогранное, философическое искусство Зураба Церетели, национально-романтическое и всечеловечески-универсальное, содержит в себе энергоёмкую чувственно-пластическую концепцию, в основе которой восторженно-благодарное приятие мира, amor ardiente por la vida, к земле предков. В могучем своеобразии творческого метода Зураб Церетели органично соединил традиции и новаторство, классическую школу и многие формы авангарда с опорой на грузинское народное искусство. Глубинная созерцательность Востока, любование натурой и её пластическое претворение, мощное образное звучание цвета, карнавальная мифо-поэтическая свобода, живописно-пластическая экспрессия, экспериментальный дух творческого мышления – эти характеристики, органично созвучные природе его дарования, constituyen la originalidad única de la expresión artística del maestro.

Экспозиция включает более 60 произведений, объединенных в серии: «Я садовником родился» (живопись), «Цирк» (живопись, объемная эмаль), «Чарли Чаплин» (живопись, объемная эмаль, скульптура), «Листы из альбома» (черно-белая шелкография).

Монументальная декоративно-экспрессивная форма, характерная для всех видов искусства Зураба Константиновича, аккумулирует в себе энергию сосредоточенного романтизма, присущего грузинской художественной культуре. Мудро гармонизирующий, La visión del mundo del artista, llena de amor bendito, encuentra una brillante encarnación multidimensional en obras de pintura de espíritu monumental y entonación confiada., объёмной эмали, скульптуры, графики. El artista está interesado en la imagen encontrada en la refracción de medios expresivos de diferentes tipos de arte.,ru,La verdadera vocación del artista sigue pintando,ru,Con un sentimiento de armonía universal,ru,Profunda energía del color como una sensación de paz,ru,Con el poder arcaico del floral del pintor, el pintor escribe sus girasoles favoritos coronados por el sol,ru,coronándolos con amor y adoración entusiasta,ru,En monumental,ru,Presentación decorativa sensorial de color,ru,Con brutal pastagueo de un frotis expresivo jugoso, el artista crea su genuino,ru.

Истинным призванием художника остается живопись. С ощущением вселенской гармонии, глубинной энергии цвета как чувства мира, с архаической мощью цветоформы живописец пишет коронованные солнцем любимые подсолнухи, coronándolos con amor y adoración entusiasta. В монументальном, декоративно-чувственном изложении цвета, Con el brutal empaste de una jugosa pincelada expresiva, el artista crea su auténtica, Excelente hermoso Eden de la serie "Yo nací un jardinero",ru,La gran sección de la exposición es la serie artística e improvisadora de obras.,ru,Dedicado a Charlie Chaplin,ru,Es imposible no sucumbir al encanto de su amado Charlie: este es un mundo espacioso de emociones.,ru,Con muchos tonos,ru,el plastico,ru,Una imagen multifacética. Gran comediante con reflexivo,ru,Con ojos tristes, se manifestó como un símbolo de imagen del romanticismo dramático oculto en la actitud compleja del artista,ru,Estas obras pertenecen al tema global en el trabajo de Tsereteli: el tema del misterio de la vida,ru.

Большой раздел выставки составляет артистично-импровизационная серия работ, посвященная Чарли Чаплину. Невозможно не поддаться обаянию его любимого Чарли – это ёмкий мир эмоций, с множеством оттенков: живой, пластичный, imagen multifacética. Gran comediante con reflexivo., Con ojos tristes, se manifestó como un símbolo de imagen del romanticismo dramático oculto en la actitud compleja del artista,ru,El esmalte bloqueado con sus límites claros cedió a los derechos de la naturaleza pintoresca directa del color,ru,Amor caliente de la vida,ru,inventar la identidad única de la declaración artística del maestro,ru,La visión del artista del artista, cumplida por el amor de la bendición, encuentra una vívida encarnación multidimensional en las obras de pintura monumental en espíritu y confidencial en entonación,ru,esmalte volumétrico,ru. Эти произведения принадлежат глобальной теме в творчестве Церетели – теме мистерии жизни, чувств, El tema del personaje de una persona en relaciones consigo mismo y el mundo exterior en las categorías eternas del bien,ru,Genidad y misericordia,ru,Muchas imágenes,ru,creado en pintura,ru,Con una nueva expresividad plástica, la realización del esmalte volumétrico se incorpora en una técnica única,ru,a lo que el artista llegó debido a muchos años de experimentos,ru,El esmalte bloqueado con sus límites claros cedió a los derechos de la naturaleza pintoresca directa del color,ru,la riqueza de las capacidades coloristas y las decisiones de plástico gratuitas,ru, великодушия и милосердия.

Многие образы, созданные в живописи, con nueva expresividad plástica se materializan en la técnica única del esmalte volumétrico, к которой художник пришёл вследствие многолетних экспериментов. Перегородчатая эмаль с её четкими границами уступила права непосредственной живописной природе цвета, богатству колористических возможностей и свободным пластическим решениям.

En el trabajo de Ceretheli, la expresión experimental del pensamiento de vanguardia no se ha perdido,ru,Sed inadecuada de creatividad,ru,Inspirado por el amor a la vida,ru,El espectador,ru,Con la fuerza inmutable de la atracción, el artista se apresura al taller: "espacio prometido",ru,donde con energía indiscutible y espíritu libre de creación,ru,solo contigo mismo y por la forma naciente,ru,El maestro es joven e incansable al seguir su mejor propósito del creador-creador,ru. Неутолимая жажда творчества, вдохновляемая любовью к жизни, искусству, зрителю, с неизменной силой притяжения устремляет художника в мастерскую – «пространство обетованное», где с неугасаемой энергией и вольным духом творения, наедине с собой и зарождающимся образом, el maestro es joven e incansable en la búsqueda de su más alto destino como artista-creador!

Альбина Рункова, ст. науч. сотрудник выставочно-экспозиционного отдела МРМИИ им. С.Д. Эрьзи