Новости

9 Diciembre en Rusia celebra el día de los héroes de la patria,ru,Editor de la publicación M.A.,ru,Mantenga el recuerdo de las mujeres: participantes en la Gran Guerra Patriótica,ru,un sol claro y la vida en sí misma,ru. В этот день чествуют тех, кто бескорыстно и самоотверженно служил и служит Родине, защищая и преумножая ее воинскую славу; приносят дань памяти тем, кто не вернулся с полей сражений.

Ayer en el Museo Conmemorativo de la Proeza Militar y Laboral,,ru,la presentación del libro-álbum "The Roads of War",,ru,En breves referencias,,ru,notas,,ru,ensayo sobre,,ru,el destino de las hijas de la tierra de Mordovia,,ru,que compartieron con su país las ordalías de los años de la guerra,,ru,que pasó por los caminos de la guerra - bajo la lluvia ardiente en la línea del frente,,ru,o en la parte trasera,,ru,sin el cual,,ru,sin frente,,ru,La publicación se preparó en el marco del proyecto a largo plazo "Ola de memoria" y la acción patriótica de toda Rusia "El rostro de la victoria de la mujer",,ru,iniciado por la Unión de Mujeres de Rusia en el año del 75 aniversario de la Victoria,,ru 1941-1945 гг. состоялась презентация книги-альбома «Дорогами войны». В кратких справках, заметках, эссе около 150 судеб дочерей мордовской земли, тех, что разделили со своей страной тяжелые испытания военных лет; женщин, что прошли по дорогам войны – под огненным дождем на передовой, или в тылу, без которого, как известно, нет фронта. Издание подготовлено в рамках долгосрочного проекта «Волна памяти» и Всероссийской патриотической акции «Женское лицо Победы», инициированных Союзом женщин России в год 75-летия Победы.

Al trabajo en el libro asistieron empleados del MRMII que llevan el nombre,,ru,Erzya - M.A.,,ru,Tanaseichuk y N.S.,,ru,En la portada hay un fragmento de un cuadro de V.E.,,ru,Artamonov "En los caminos de la guerra" de la colección del museo,,ru,cómo se preparó y nació el libro,,ru,dijo la jefa del proyecto, presidenta de la Unión de Mujeres de Mordovia O.,,ru,Ignatova,,bg,Director del Museo Memorial N.A.,,ru,editor de la publicación M.A.,,ru,Esta edición es el primer paso hacia el cumplimiento de un deber sagrado,,ru,preservar la memoria de las mujeres que participaron en la Gran Guerra Patria,,ru,nativos de Mordovia,,ru,sobre esos,,ru. С.Д. Эрьзи – М.А. Танасейчук и Н.С. Осянина. На обложке – фрагмент живописного полотна В.Е. Артамонова «На дорогах войны» из коллекции музея.

О том, как готовилась и рождалась книга, рассказали руководитель проекта Председатель Союза женщин Мордовии О.В. Игнатова, директор Мемориального музея Н.А. Кручинкин, редактор издания М.А. Танасейчук.

Представленное издание – первый шаг к выполнению священного долга: сохранить Память о женщинах – участницах Великой Отечественной войны, уроженках Мордовии, о тех, a quien le debemos un cielo apacible,,ru,sol claro y la vida misma,,ru,Durante los años de guerra de Mordovia, solo,,ru,y cuantos de ellos trabajaban en la retaguardia,,ru,en hospitales y en máquinas de fábrica,,ru,en los campos y en la construcción de líneas defensivas ...,,ru,La Unión de Mujeres de Mordovia hace un llamamiento a todas las personas solidarias,,ru,únete a la acción patriótica de toda Rusia "El rostro de la victoria de las mujeres",,ru,Envía historias sobre mujeres de Mordovia,,ru,más allá de los caminos de la guerra,,ru,Se aceptan materiales por correo electrónico,,ru,mordovpoisk@list.ru,,en, ясным солнцем и самой жизнью. За годы войны из Мордовии только на фронт было отправлено около 5000 женщин, а сколько их трудилось в тылу: в госпиталях и у заводских станков, на полях и на строительстве оборонительных рубежей…

Союз женщин Мордовии обращается ко всем неравнодушным людям: Únase a la promoción patriótica de toda la victoria de las mujeres ",ru,Enviar historias sobre mujeres Mordovia,ru,Marcando la "cara de la victoria de las mujeres",ru! Присылайте истории о женщинах Мордовии, прошедших дорогами войны.

Материалы принимаются по эл. адресу: mordovpoisk@list.ru с пометкой «Женское лицо Победы».

М.А. Танасейчук, редактор, старший научный сотрудник МРМИИ им. С.Д. Эрьзи

Фото: Алексей Шелимов