Фотовыставка «Вперёд, Мордовия!». К юбилею Главы Республики Мордовия Н.И.Меркушкина.
4 февраля в МРМИИ им. SD Erzya abrió una exposición de fotos,ru “Вперёд, Мордовия!”
Está dedicado al jubileo del Jefe de la República de Mordovia N.I.,,ru,En el solemne día de la inauguración participó,,ru,Valentin Vasilievich Konakov,,ru,- Presidente de la Asamblea Estatal de la República de Moldova,,ru. Меркушкина.
В торжественном вернисаже приняли участие:
Валентин Васильевич Конаков – Председатель Государственного Собрания РМ,Alexander Stepanovich Luzgin,,ru,- Ministro de Política Nacional de la República de Moldova,,ru,Zinaida Ivanovna Akimova,,ru,- Director del Gimnasio №,,ru,Saransk,,ru,Viktor Mikhailovich Lobanov,,ru,- Editor en Jefe de la Revista Moksha,,ru – Министр по национальной политике РМ, Зинаида Ивановна Акимова – директор гимназии № 19 г.Саранска, Виктор Михайлович Лобанов – главный редактор журнала «Мокша», Galina Chigireva,,ru,- ingeniero-tecnólogo de la planta "Electrovypryamitel",,ru,Ivan Semenovich Tsyganok,,ru,- ex Primer Secretario del Comité Regional de Komsomol,,ru,Alexander Pelin -,,bg – инженер-технолог завода «Электровыпрямитель», Иван Семенович Цыганок – бывший Первый секретарь Обкома комсомола, Протоиерей Александр Пелин –Rector de Saransk Theological School y otros invitados de honor,,ru,representado por "Vector" en la exposición "Delantero,,ru,eventos de un extremadamente importante,,ru.
В работах, представленных объединением «Вектор» на выставке «Вперед, Мордовия!», запечатлены события исключительно важного, la etapa fatídica en la vida de nuestra tierra,,ru,El significado histórico de este período,,ru,Estos logros son ampliamente reconocidos en la República,,ru,en el campo,,ru,y en muchos aspectos,,ru,y más allá de hoy,,ru. Историческое по своей сути значение этого периода, этих свершений широко признано в республике, в стране, а во многом – и за ее пределами уже сегодня. Es posible decir con confianza,,ru,que la evaluación del valor de lo hecho en estos años para el presente y el futuro de Mordovia con el tiempo será aún más significativo,,ru,muy bien visto desde la distancia,,ru, что оценка значения сделанного в эти годы для настоящего и будущего Мордовии со временем будет еще более весомой: большое видится на расстоянии.
Y las fotos no serán solo testimonios históricos,,ru,porque sus autores tienden a transmitir la cara y el espíritu de nuestro tiempo,,ru,penetrar en la esencia epocal de lo que está sucediendo,,ru, потому что их авторы стремятся передать облик и дух нашего времени, проникнуть в эпохальную суть происходящего.
Несомненно, el contenido y el significado de nuestras obras están determinados en grado decisivo por el profundo significado de los eventos,,ru,participantes y testigos de los que somos,,ru, участниками и свидетелями которых мы являемся, escala y ritmo de cambio,,ru,Mordovia está cambiando ante nuestros ojos,,ru,se está volviendo más cómodo para las vidas de las personas,,ru,establece nuevos,,ru,objetivos cada vez más ambiciosos,,ru. Мордовия изменяется на глазах, становится все более комфортной для жизни людей, ставит перед собой новые, все более амбициозные цели.
“Los éxitos y logros de la República están determinados en gran medida por la política,,ru,cualidades profesionales y humanas de su líder NI Merkushkina,,ru, профессиональными и человеческими качествами ее лидера Н.И.Меркушкина. Desde los orígenes del renacimiento de Mordovia,,ru,él está a la cabeza de todos los procesos creativos,,ru,Determinar el desarrollo de la república durante muchos años por venir,,ru,Él siempre está en el meollo de las cosas,,ru, он идет во главе всех созидательных процессов, определяющих развитие республики на многие годы вперед. Он всегда в гуще событий, y signo figura del Jefe de la República,,ru,naturalmente,,ru,siempre en foco de nuestra atención,,ru,La exposición de hoy de sus obras, le dedicamos el cumpleaños de Nikolai Ivanovich,,ru,su jubileo,,ru, естественно, всегда в фокусе нашего внимания.
Сегодняшнюю выставку своих работ мы посвящаем дню рождения Николая Ивановича, его юбилею – con respecto a su trabajo y gratitud por la actitud amistosa hacia nuestro trabajo de presentación de informes,,ru,dicen los participantes,,ru,expositores,,ru,La exposición presenta obras de Yu,,ru,Glebova,,ru”, – говорят участники – экспоненты выставки.
На выставке представлены работы Ю. Глебова, О. Еремина, В. Ivanova,,bg,Caranova,,bg,Lapshina,,ru,A Makeyeva,,ru,Nazarova,,ru,Retunsky,,ru,Chestnova,,ru,miembros de la asociación creativa de fotógrafos "Vector",,ru, Н. Каранова, С. Лапшина, А Макеева, А. Назарова, Э. Ретунского, Ю. Честновой – членов творческого объединения фоторепортеров «Вектор».
