Inauguración del Proyecto de Exposición Interregional "Formato Folklórico,,ru,El arte popular como tesoro nacional "se ha convertido en un evento notable en la vida cultural de Mordovia,,ru,Antes del día de apertura, el público se familiarizó con las técnicas tradicionales de bordado de oro.,,ru,procesamiento de corteza de abedul,,ru,El artesano Alexander Ryabov contó las propiedades y características de la madera de tilo.,,ru,Las habilidades plásticas de la corteza de abedul fueron demostradas por el Artista Honorable de la República de Moldavia, Alexander Zankin,,ru,La creatividad del maestro de la costura del oro despertó un interés genuino.,,ru. Народное искусство как национальное достояние» стало заметным событием в культурной жизни Мордовии. В экспозицию вошло более 200 работ, выполненных в различных техниках декоративно-прикладного искусства.
До начала вернисажа зрители познакомились с традиционными техниками золотного шитья, резьбы по дереву, обработки бересты. О свойствах и особенностях древесины липы рассказал народный мастер Александр Рябов. Las capacidades plásticas de Birch Bark fueron demostradas por el honrado artista del RM Alexander Zankin,ru. Неподдельный интерес вызвало творчество мастера золотного шитья, Miembro de la Unión de Artistas de Rusia Olga Kalyagina,,ru,Un saludo musical sonó del conjunto folklore-etnográfico "Lamzur",,ru,Las presentaciones de artistas ayudaron al público a sumergirse en la increíble atmósfera de la exposición de apertura.,,ru,Color brillante,,ru,Las formas lacónicas y las imágenes expresivas de obras de maestros de DPI crearon un sentido de celebración y triunfo de la belleza.,,ru,El director del MRMII S.D. hizo un discurso de bienvenida.,,ru,miembro de la Cámara Pública,,ru,Presidente de la Comisión de Cultura y Preservación del Patrimonio Espiritual.,,ru.
Музыкальное приветствие прозвучало от народного фольклорно-этнографического ансамбля «Ламзурь» (руководитель Р.Б. Щанкина). Выступление артистов помогло зрителям погрузиться в удивительную атмосферу открывшейся выставки. Яркий колорит, лаконичные формы и выразительные образы произведений мастеров ДПИ создали ощущения праздника и торжества красоты.
С приветственным словом выступила директор МРМИИ им С.Д. Эрьзи, Председатель Союза художников Мордовии, член Общественной палаты, Председатель комиссии по культуре и сохранению духовного наследия, armonización de las relaciones interétnicas e interreligiosas Lyudmila Narbekova,,ru,Destacó la importancia del evento en el campo de la preservación y el desarrollo de las tradiciones del arte popular.,,ru,Con el comienzo de la fase de Saransk del proyecto interregional de los expositores, el director del complejo de exposiciones estatales de Nizhny Novgorod, Gela Deulina, felicitó y deseó un mayor éxito creativo.,,ru,Gelya Alexandrovna señaló,,ru. Она подчеркнула значимость события в области сохранения и развития традиций народного искусства. С началом работы саранского этапа межрегионального проекта экспонентов поздравила и пожелала дальнейших творческих успехов директор Нижегородского государственного выставочного комплекса Геля Деулина. Геля Александровна отметила, que la exposición abierta contribuye a la formación de un espacio cultural unificado de los pueblos de Rusia y al fortalecimiento de los lazos amistosos,,ru,Curador del "Formato del pueblo",,ru,Irina Marsheva, Subdirectora de Investigación del Complejo de Exposiciones Estatales de Nizhny Novgorod, habló en detalle sobre el proyecto de exhibición.,,ru,enfatizando la importancia de preservar y apoyar la artesanía popular,,ru,La exposición está abierta hasta,,ru,Natalya Chelmakina,,ru,curador del "Formato del pueblo" en Saransk,,ru,Departamento de DPI,,sr,Caravana de arte popular en Saransk,,ru. Куратор «Народного формата», искусствовед, заместитель директора по научной работе Нижегородского государственного выставочного комплекса Ирина Маршева подробно рассказала о выставочном проекте, подчеркнув важность сохранения и поддержки народных художественных промыслов.
Выставка открыта до 16 сентября.
Наталья Челмакина, куратор «Народного формата» в Саранске, зав. отделом ДПИ
Информационная поддержка: Министерство культуры РФ; Культура.РФ; 10 Канал, «Вечерний Саранск», ГТРК «Мордовия», «Известия Мордовии», НТМ, Радио Мордовии, «Столица С», «Вечерний Саранск»
